1 00:00:05,831 --> 00:00:08,703 αφηγητής: Στον κόσμο βόρεια άκρη, 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,619 άνθρωποι και πολιτισμοί αποκομμένος από τον πολιτισμό... 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,230 Αυτό είναι ένα μεμονωμένο κοινότητα. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,885 αφηγητής: Εν συντομία συνδεδεμένο με σωσίβιο 5 00:00:16,886 --> 00:00:19,889 δρόμων στρωμένοι με πάγο. 6 00:00:23,980 --> 00:00:26,242 Αυτή τη σεζόν, οι βετεράνοι επιστρέφουν... 7 00:00:26,243 --> 00:00:28,505 Χωρίς δισταγμούς, δεν τρέχει πρακτική. 8 00:00:28,506 --> 00:00:29,811 Δείτε αν είναι γέρος έχω ακόμα αυτό που χρειάζεται 9 00:00:29,812 --> 00:00:30,942 για να γίνει η δουλειά. 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,857 αφηγητής: Και οι πρωτάρηδες εμφανίζονται. 11 00:00:32,858 --> 00:00:33,858 Αυτό πρόκειται να γίνει μια κολασμένη βόλτα. 12 00:00:33,859 --> 00:00:35,904 Ναι! Ναι! Ναι! Χα! 13 00:00:35,905 --> 00:00:37,732 αφηγητής: Μια νέα εταιρεία βασιλεύει... 14 00:00:37,733 --> 00:00:39,560 Μάσκι Κρικ, έχουμε πολύ καλή φήμη. 15 00:00:39,561 --> 00:00:41,127 Δεν αφήνουμε φορτίο πίσω. 16 00:00:41,128 --> 00:00:43,433 αφηγητής: Ενώ άλλος αντιμετωπίζει την κληρονομιά. 17 00:00:43,434 --> 00:00:45,175 Ξεκίνησα αυτή την επιχείρηση να το μεταδώσω στα αγόρια μου. 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,829 Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο. 19 00:00:46,916 --> 00:00:50,137 Εισήχθηκα στα φορτηγά πιθανώς από τη γέννηση. 20 00:00:50,224 --> 00:00:51,486 Το φορτηγό μου καίγεται. 21 00:00:51,573 --> 00:00:52,922 Έλα, πες μου 22 00:00:53,053 --> 00:00:53,749 αυτό δεν γίνεται η καρδιά σου χτυπάει! 23 00:00:55,098 --> 00:00:56,446 Ω,! 24 00:00:56,447 --> 00:00:57,579 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 25 00:01:10,548 --> 00:01:12,288 αφηγητής: Σε ένα μακρύ και μοναχικός αυτοκινητόδρομος 26 00:01:12,289 --> 00:01:14,943 βόρεια του πολιτισμού... 27 00:01:14,944 --> 00:01:16,771 Κάτι μας έσπασε. 28 00:01:16,772 --> 00:01:18,903 αφηγητής: Ο Τοντ Ντιούι έχει αποκλειστεί. 29 00:01:18,904 --> 00:01:20,905 Θεέ μου. 30 00:01:20,906 --> 00:01:23,082 αφηγητής: Αναγκάστηκε να κοιμηθεί στο φορτηγό του 31 00:01:23,083 --> 00:01:25,433 αφού έσκασε ο δρόμος τις αεροπορικές του γραμμές. 32 00:01:28,827 --> 00:01:30,612 Αχ, ρε σκύλα. 33 00:01:33,049 --> 00:01:34,484 Τα φρένα του τρέιλερ είναι κλειδωμένα. 34 00:01:34,485 --> 00:01:35,443 Περιμένετε. 35 00:01:38,010 --> 00:01:41,883 Εδώ έξω, κάθε μίλι είναι μια μάχη ενάντια στην ίδια τη φύση. 36 00:01:41,884 --> 00:01:42,927 Κάνει κρύο. 37 00:01:42,928 --> 00:01:45,540 Είσαι μόνος σου. 38 00:01:45,627 --> 00:01:47,454 Και απλώς προσευχήσου στον Θεό φέρατε τα σωστά εργαλεία. 39 00:01:47,455 --> 00:01:49,065 Αυτό είναι σπασμένο. Αυτό είναι χαλασμένο. Αυτό είναι σπασμένο. 40 00:01:49,152 --> 00:01:50,718 Αυτό χάλασε. Αυτό είναι χαλασμένο. 41 00:01:50,719 --> 00:01:52,067 Και αυτό είναι χαλασμένο. 42 00:01:52,068 --> 00:01:53,851 Αυτή είναι η κύρια παροχή αέρα μου ακριβώς εδώ. 43 00:01:53,852 --> 00:01:55,940 Απίστευτος. 44 00:01:58,118 --> 00:01:59,596 αφηγητής: Οι γραμμές παρέχουν πίεση αέρα 45 00:01:59,597 --> 00:02:02,338 στα φρένα του τρέιλερ και αναστολή. 46 00:02:02,339 --> 00:02:05,254 Μια απώλεια πίεσης κλειδώνει τα δισκόφρενα του τρέιλερ. 47 00:02:08,171 --> 00:02:11,869 Οι γραμμές πρέπει να είναι επανασύνδεση και επαναπίεση 48 00:02:11,870 --> 00:02:14,568 για να ξεκλειδώσετε τα φρένα ώστε οι τροχοί να μπορούν να περιστρέφονται, 49 00:02:14,569 --> 00:02:17,397 ή ο Τοντ δεν θα πάει πουθενά. 50 00:02:17,398 --> 00:02:19,921 Κολλημένο στη μέση του πουθενά. 51 00:02:19,922 --> 00:02:22,403 Δεν μπορώ καν να το μειώσω. 52 00:02:22,490 --> 00:02:24,840 Αρκετά απογοητευτικό. 53 00:02:24,927 --> 00:02:27,189 Κάνει έναν άντρα να σκεφτεί, γιατί επέστρεψα εδώ; 54 00:02:27,190 --> 00:02:28,321 Είναι κάτι αυτό Θέλω πραγματικά να κάνω; 55 00:02:28,322 --> 00:02:30,062 Δεν έχω τίποτα να πάει από αυτό 56 00:02:30,150 --> 00:02:31,586 μέχρι αυτή τη μικρή γραμμή για να τα συνδέσω... 57 00:02:31,673 --> 00:02:34,022 σφιγκτήρες σωλήνα, τίποτα. 58 00:02:34,023 --> 00:02:35,719 Είναι περίπου έξι διαφορετικές αεροπορικές γραμμές, 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,112 έξι διαφορετικά μεγέθη εξαρτημάτων 60 00:02:37,113 --> 00:02:39,375 πηγαίνοντας από το μεγάλο στο μικρό. 61 00:02:39,376 --> 00:02:42,161 Και δεν ξέρω καν αν έχω όλα τα κατάλληλα εργαλεία για να το διορθώσετε. 62 00:02:42,162 --> 00:02:43,988 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είμαι εδώ πάνω. 63 00:02:43,989 --> 00:02:46,209 Είμαι 51 χρονών και αρχίζω να το νιώθω. 64 00:02:50,561 --> 00:02:52,606 Μάσκι Κρικ, έχουμε πολύ καλή φήμη. 65 00:02:52,607 --> 00:02:54,521 Ό,τι και να δεσμευόμαστε, εκπληρώνουμε. 66 00:02:54,522 --> 00:02:56,175 Δεν αφήνουμε φορτίο πίσω. 67 00:02:59,135 --> 00:03:00,614 . 68 00:03:00,615 --> 00:03:02,530 Μου έχει δώσει ο Muskie Creek μια ευκαιρία 69 00:03:02,617 --> 00:03:04,226 να γυρίσω να δω αν έχω ακόμα 70 00:03:04,227 --> 00:03:05,488 τι χρειάζεται για να είναι πίσω στους δρόμους πάγου. 71 00:03:07,404 --> 00:03:09,928 Ω, έλα. 72 00:03:10,015 --> 00:03:11,886 Δεν έχω τα σωστά εξαρτήματα να το συνδυάσω, 73 00:03:11,887 --> 00:03:13,714 οπότε βασικά έκανα μισογυνισμό έξω από αυτό, 74 00:03:13,715 --> 00:03:14,802 προσπαθώντας να το κάνω να λειτουργήσει, 75 00:03:14,803 --> 00:03:17,066 και δεν νομίζω πρόκειται να. 76 00:03:17,153 --> 00:03:18,632 Το μόνο που δεν μπορώ συναρμολογήστε τη βίδα 77 00:03:18,633 --> 00:03:19,894 είναι αυτό το κομμάτι εδώ. 78 00:03:19,895 --> 00:03:21,112 Δεν πρόκειται να είναι αεροστεγές. 79 00:03:21,113 --> 00:03:22,549 Φτάνει όμως να πάρεις λίγο αέρα, 80 00:03:22,550 --> 00:03:24,507 τουλάχιστον γύρνα πίσω τουλάχιστον να κινηθεί. 81 00:03:26,293 --> 00:03:27,945 Αν μπορούσα να τα καταφέρω με κάποιο τρόπο αυτός ο γιος της σκύλας 82 00:03:27,946 --> 00:03:29,512 να περάσω κλωστή εκεί. 83 00:03:31,646 --> 00:03:33,386 Ω, έλα. 84 00:03:33,387 --> 00:03:34,866 . 85 00:03:36,172 --> 00:03:38,217 Ωχ! . 86 00:03:38,218 --> 00:03:40,132 κόψτε μέχρι το τέλος. 87 00:03:59,804 --> 00:04:01,283 αφηγητής: Στο τηλεχειριστήριο βόρεια κοινότητα 88 00:04:01,284 --> 00:04:02,719 του Garden Hill... 89 00:04:04,548 --> 00:04:06,767 Εντάξει. 90 00:04:06,768 --> 00:04:08,725 Δεν ξέρω αν αυτό θα τα καταφέρει. 91 00:04:11,163 --> 00:04:13,513 Δεν νομίζω. 92 00:04:13,514 --> 00:04:15,515 αφηγητής: Η Λίζα Κέλι παλεύει 93 00:04:15,516 --> 00:04:18,431 για να φορτώσετε το τελευταίο κομμάτι του backhaul της. 94 00:04:18,432 --> 00:04:20,912 Α, θα γίνει κολλημένος εκεί τώρα. 95 00:04:21,043 --> 00:04:23,914 Μπορείτε να τον πιέσετε με τον φορτωτή; 96 00:04:23,915 --> 00:04:25,438 Επιτέλους σηκώθηκε και έβαλε τους μπροστινούς τροχούς. 97 00:04:25,439 --> 00:04:26,831 Υπάρχει ένα κενό, σαν, τόσο μεγάλο. 98 00:04:26,962 --> 00:04:28,745 Είμαι σαν, πάει να καταπιεί αυτούς τους τροχούς. 99 00:04:28,746 --> 00:04:30,051 Και έγινε. 100 00:04:33,185 --> 00:04:36,927 αφηγητής: Πριν από μερικές ώρες, Η Λίζα μεταφέρθηκε σε όλη την πόλη... 101 00:04:36,928 --> 00:04:38,929 Γεια, ευχαριστώ για το ξεφόρτωμα αυτό. 102 00:04:38,930 --> 00:04:41,410 Το εκτιμώ πολύ. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 103 00:04:41,411 --> 00:04:42,498 αφηγητής: Και έμαθα ότι θα κάνει 104 00:04:42,499 --> 00:04:44,195 διπλασιάστε τα χρήματα για αυτό το ταξίδι... 105 00:04:44,196 --> 00:04:45,762 Έχω λοιπόν ένα backhaul 106 00:04:45,763 --> 00:04:46,851 Σε χρειάζομαι να με φροντίζεις. 107 00:04:46,938 --> 00:04:48,809 Είναι αρκετά επείγον. 108 00:04:48,810 --> 00:04:50,159 αφηγητής: Αν μπορεί να πάρει το backhaul 109 00:04:50,246 --> 00:04:51,900 στο Muskie Creek εγκαίρως. 110 00:04:51,987 --> 00:04:53,162 Απόψε είναι ο στόχος. 111 00:04:53,293 --> 00:04:54,467 Αυτό είναι τι Τους πιέζω για. 112 00:04:54,468 --> 00:04:55,946 Τα μαθηματικά είναι απλά. 113 00:04:55,947 --> 00:04:57,471 Αν πάρω backhauls, Παίρνω τα διπλάσια χρήματα. 114 00:04:57,558 --> 00:04:59,210 Το διακύβευμα είναι πολύ ψηλά φέτος 115 00:04:59,211 --> 00:05:01,038 επειδή χρειάζομαι, όπως, πολλά χρήματα πολύ γρήγορα 116 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 για να λειτουργήσει το φορτηγό μου. 117 00:05:02,780 --> 00:05:04,521 Γι' αυτό είναι σημαντικό ότι παίρνω backhauls 118 00:05:04,608 --> 00:05:06,609 και παίρνω το φορτηγό μου στο σπίτι κάθε φορά. 119 00:05:06,610 --> 00:05:08,350 Πρέπει να το βγάλουμε σήμερα. 120 00:05:08,351 --> 00:05:09,351 Το θέμα είναι αν πάνε να είναι πραγματικά σε θέση 121 00:05:09,352 --> 00:05:10,353 για να το βάλεις στο τρέιλερ. 122 00:05:24,628 --> 00:05:26,150 Ουάου! 123 00:05:29,198 --> 00:05:30,807 Πήγαινε λίγο έτσι. 124 00:05:30,808 --> 00:05:33,506 Ερχομός. 125 00:05:33,507 --> 00:05:36,683 Ναι, συμβαίνει. 126 00:05:36,684 --> 00:05:38,599 Είμαι χαρούμενος εκεί που είναι αν θέλετε να το απενεργοποιήσετε. 127 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Ναι, θα το κάνω να δουλέψει. 128 00:05:44,561 --> 00:05:47,041 Το λεωφορείο και το τιμόνι είναι μπαίνεις για να πάει να διορθωθεί. 129 00:05:47,042 --> 00:05:48,652 Έτσι θα εκτιμήσουν να το διορθώσουμε 130 00:05:48,739 --> 00:05:50,784 και να το επιστρέψω εδώ ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον εξοπλισμό, 131 00:05:50,785 --> 00:05:52,438 πάνε τα παιδιά τους στο σχολείο ώστε να μην χρειάζεται να περπατήσουν 132 00:05:52,439 --> 00:05:55,136 σε αυτόν τον καιρό κάτω από 40. 133 00:05:55,137 --> 00:05:56,180 Brr! 134 00:06:11,240 --> 00:06:13,328 αφηγητής: Μετά από μια κρύα νύχτα στο Garden Hill... 135 00:06:13,329 --> 00:06:14,329 Μεγάλο παλιό χτύπημα. 136 00:06:16,332 --> 00:06:17,986 αφηγητής: Η Λίζα τρέχει 800 μίλια 137 00:06:18,073 --> 00:06:20,553 επιστροφή στο Muskie Creek. 138 00:06:20,554 --> 00:06:22,817 ♪ Οδήγηση φορτηγού 139 00:06:22,904 --> 00:06:25,471 αφηγητής: Και κουβαλάει περισσότερο από μηχανήματα. 140 00:06:25,472 --> 00:06:28,212 ♪ Οδηγώντας ένα μεγάλο παλιό φορτηγό 141 00:06:28,213 --> 00:06:31,868 αφηγητής: Κουβαλάει κι αυτή αναμνήσεις από μια παλιά δουλειά. 142 00:06:31,869 --> 00:06:34,393 Κάνει κρύο. 143 00:06:36,178 --> 00:06:38,179 κάποτε ήμουν οδηγός σχολικού λεωφορείου. 144 00:06:38,180 --> 00:06:40,050 Χρειάζομαι μια τάξη Α χωρίς περιορισμούς 145 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 να οδηγείτε μεγάλο φορτηγό. 146 00:06:41,879 --> 00:06:44,098 Αλλά, ξέρεις, καλύτερα να ξεκινήσω από κάπου, σωστά; 147 00:06:44,099 --> 00:06:45,534 Ήταν σίγουρα προκλητικό. 148 00:06:50,888 --> 00:06:53,063 Δεν νομίζω ότι έχω η ζέστη τρέχει αυτή τη στιγμή. 149 00:06:54,631 --> 00:06:56,153 Σοβαρά; 150 00:06:56,154 --> 00:06:59,069 Η τρομερή ζέστη δεν λειτουργεί. 151 00:06:59,070 --> 00:07:01,420 Είναι τρελό χειμώνα εδώ έξω, φίλε. 152 00:07:06,295 --> 00:07:09,253 Το να μην έχεις ζέστη πάει να είναι σοβαρό πρόβλημα. 153 00:07:19,917 --> 00:07:21,265 Δεν το λένε μια περιπέτεια για το τίποτα. 154 00:07:27,969 --> 00:07:30,536 αφηγητής: Αγωνιστικά η βόρεια ερημιά, 155 00:07:30,537 --> 00:07:32,712 Το σκούτερ Yuill είναι φτιάχνοντας χρόνο 156 00:07:32,713 --> 00:07:34,365 στην περιπέτειά του 800 μιλίων 157 00:07:34,366 --> 00:07:35,628 από το Muskie Creek 158 00:07:35,629 --> 00:07:37,804 στο Red Sucker Lake... 159 00:07:40,024 --> 00:07:42,112 αφηγητής: Μετά από προβλήματα με το πλατύ φορτίο του 160 00:07:42,113 --> 00:07:45,115 καθυστέρησε την αναχώρησή του. 161 00:07:45,116 --> 00:07:46,726 14'6". 162 00:07:46,727 --> 00:07:48,206 Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε αυτό το φορτίο. 163 00:07:48,293 --> 00:07:51,078 Αν βγάλουμε τις λεπίδες, δεν έχουμε πρόβλημα. 164 00:07:56,301 --> 00:07:58,172 Δεν ξέρω αν πρόκειται να χωρέσουμε. 165 00:07:58,173 --> 00:08:01,697 Πραγματικά δεν ξέρω αν πρόκειται να ταιριάξουμε. 166 00:08:01,698 --> 00:08:04,787 Θα είναι σφιχτό. 167 00:08:04,788 --> 00:08:07,356 Ένα πράγμα μαθαίνω για αυτούς τους δρόμους... 168 00:08:12,796 --> 00:08:16,147 Οι γέφυρες τους δεν είναι πολύ φαρδύ. 169 00:08:16,234 --> 00:08:18,714 Αυτό είναι σφιχτό, σφιχτό, σφιχτό. 170 00:08:18,715 --> 00:08:20,411 Καλά που πήραμε τα φτερά από αυτό το πράγμα. 171 00:08:20,412 --> 00:08:21,849 Δεν θα τα κατάφερνε. 172 00:08:21,936 --> 00:08:23,154 Αυτό θα ήταν ξύνοντας τις άκρες 173 00:08:23,241 --> 00:08:25,416 και ακονίζοντας τη λεπίδα. 174 00:08:25,417 --> 00:08:27,462 Δεν υπάρχει χώρος για λάθη σε αυτό. 175 00:08:29,639 --> 00:08:31,031 Μπά. 176 00:08:31,032 --> 00:08:33,556 Εκεί πάμε. 177 00:08:33,643 --> 00:08:35,602 Ναι. 178 00:08:35,689 --> 00:08:36,863 Αυτό μου αρέσει. 179 00:08:41,390 --> 00:08:42,522 Οι συνθήκες είναι πραγματικά δύσκολες. 180 00:08:42,652 --> 00:08:45,263 Ω, αυτό είναι επίπεδο. 181 00:08:45,350 --> 00:08:47,656 Άγιος . 182 00:08:47,657 --> 00:08:49,572 Είναι τραχύ. 183 00:08:57,058 --> 00:08:59,103 Όποια άλλα χτυπήματα, τα βυζιά μου είναι πρόκειται να με χτυπήσει στο πρόσωπο 184 00:08:59,190 --> 00:09:01,844 και μαύρισε τα μάτια μου. 185 00:09:01,845 --> 00:09:03,542 Να είσαι χοντρός εδώ έξω δεν είναι εύκολο. 186 00:09:05,196 --> 00:09:06,806 Παίρνω την άσκησή μου όμως. 187 00:09:06,807 --> 00:09:09,548 Παίρνω το γοφό, να μπει το γοφό. 188 00:09:11,072 --> 00:09:12,507 Ναι, αγόρι. 189 00:09:12,508 --> 00:09:14,335 αγία μητέρα του... 190 00:09:18,732 --> 00:09:21,211 Οι δρόμοι με πάγο θα είναι πάντα πετάξει κάτι πάνω σου. 191 00:09:21,212 --> 00:09:24,171 Πάντα υπάρχει έρχεται ένα curveball. 192 00:09:24,172 --> 00:09:26,216 Σαν να σε πετάγονται σαν κουρέλι κούκλα. 193 00:09:26,217 --> 00:09:27,740 Οι συνθήκες του δρόμου είναι πολύ τρομερό, 194 00:09:27,741 --> 00:09:29,568 ειδικά με το επίπεδο φως ανάβει. 195 00:09:29,569 --> 00:09:31,047 Δεν μπορείτε να δείτε το περίγραμμα του δρόμου, 196 00:09:31,048 --> 00:09:32,745 και επίσης χτυπάς μεγάλες λακκούβες 197 00:09:32,746 --> 00:09:33,964 που δεν μπορείς καν να δεις. 198 00:09:37,881 --> 00:09:40,404 Α, όχι! 199 00:09:42,190 --> 00:09:43,626 Όχι! 200 00:09:48,239 --> 00:09:50,851 αφηγητής: Σε μια απομακρυσμένη κορδέλα πάγου 201 00:09:50,938 --> 00:09:52,939 που συνδέεται προσωρινά βόρειες κοινότητες 202 00:09:52,940 --> 00:09:54,375 στον υπόλοιπο κόσμο... 203 00:09:54,376 --> 00:09:56,160 Όχι! 204 00:09:56,247 --> 00:09:58,161 αφηγητής: Scooter Yuill's oversized load 205 00:09:58,162 --> 00:10:01,121 ταιριάζει σε αυτούς τους δρόμους ένας χοντρός τύπος με παλτό. 206 00:10:03,341 --> 00:10:04,864 Έλα, Big Bird, σκάψε μέσα. 207 00:10:04,865 --> 00:10:07,127 Φάτε! 208 00:10:07,128 --> 00:10:07,954 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 209 00:10:07,955 --> 00:10:09,129 Ερχομαι. 210 00:10:11,611 --> 00:10:14,135 Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, υπάρχει μόνο μία επιλογή. 211 00:10:14,222 --> 00:10:15,222 Όχι! 212 00:10:16,920 --> 00:10:18,225 Σφυρί κάτω. 213 00:10:31,413 --> 00:10:33,067 Ναι! 214 00:10:33,154 --> 00:10:35,764 Παραλίγο να την χάσω για τα καλά εκεί. 215 00:10:35,765 --> 00:10:37,026 Αχ. 216 00:10:37,027 --> 00:10:39,638 Καλό κορίτσι. 217 00:10:42,467 --> 00:10:44,773 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τράβηξε τον εαυτό της έξω από αυτό. 218 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 Ω, Θεέ μου. 219 00:10:46,820 --> 00:10:50,692 Νομίζω ότι ο Έρβιν μόλις μου έδωσε ένα σπρώξιμο έξω από αυτή την τρύπα. 220 00:10:50,693 --> 00:10:52,172 Ο Έρβιν με δοκιμάζει 221 00:10:52,173 --> 00:10:54,130 για να δω αν αξίζω οδήγησης αυτού του φορτηγού. 222 00:10:54,131 --> 00:10:56,177 Ο οδηγός που ήταν ανέθεσε αυτό το φορτηγό 223 00:10:56,264 --> 00:10:59,528 σέρβις Muskie Creek για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 224 00:10:59,615 --> 00:11:03,750 Πριν από δύο χρόνια, ο Erwin Friesen, τον χάσαμε. 225 00:11:03,837 --> 00:11:07,362 Ο Έρβιν ήταν τεράστιος ρόλος του Muskie Creek. 226 00:11:07,449 --> 00:11:09,145 Ελπίζω στο τέλος της σεζόν, 227 00:11:09,146 --> 00:11:11,626 Έχω αποδείξει ότι μπορώ να αντέξω αυτό το φορτηγό και αυτή τη δουλειά. 228 00:11:11,627 --> 00:11:12,801 Ωχ. 229 00:11:18,678 --> 00:11:19,982 αφηγητής: 450 μίλια 230 00:11:19,983 --> 00:11:21,331 προς τα δυτικά... 231 00:11:27,338 --> 00:11:29,731 Μόλις είχαμε ένα τηλεφώνημα από την Curtis Contracting. 232 00:11:29,732 --> 00:11:31,778 Είχε έναν από τους βαθμολογητές του περάσουν 233 00:11:31,908 --> 00:11:35,564 στο χειμερινό portage δρόμο από το Stony στο Fond Du Lac. 234 00:11:35,651 --> 00:11:36,608 Αυτό είναι εκεί πολύ καλό. 235 00:11:36,696 --> 00:11:37,783 Είναι καλά εκεί μέσα. 236 00:11:37,784 --> 00:11:38,914 αφηγητής: Shaun Harris 237 00:11:38,915 --> 00:11:40,351 και τους γιους Riley και Zach 238 00:11:40,438 --> 00:11:42,222 συνεργάζονται για να βοηθήσουν 239 00:11:42,223 --> 00:11:43,920 με ένα επείγον αποστολή ανάκτησης. 240 00:11:44,007 --> 00:11:46,488 Πρέπει να σηκώσουμε ένας εκσκαφέας για αυτόν. 241 00:11:46,575 --> 00:11:47,618 Θα έχουμε πιλότο; 242 00:11:47,619 --> 00:11:48,664 Ναι, θα τρέξω πιλότος. 243 00:11:48,751 --> 00:11:50,274 - Εντάξει. - Θα πάρω το φορτηγό μου. 244 00:11:51,580 --> 00:11:53,494 Το όνομά μου είναι Riley Harris. 245 00:11:53,495 --> 00:11:55,714 Είμαι 21 χρονών. 246 00:11:55,715 --> 00:11:57,585 Φίλε, γεννήθηκα σε ένα φορτηγό. 247 00:11:57,586 --> 00:11:59,892 Όταν μεγαλώσεις με κάποιον σαν τον πατέρα μου, 248 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 είναι κάπως ενσωματωμένο στο DNA σας. 249 00:12:03,026 --> 00:12:04,723 Λέει ότι μας θέλει να αναλάβει, 250 00:12:04,724 --> 00:12:06,725 και αυτός--θέλει να αποσυρθεί, 251 00:12:06,726 --> 00:12:11,077 αλλά το ξέρω για ένα γεγονός ποτέ μα ποτέ δεν θα αποσυρθεί. 252 00:12:11,078 --> 00:12:13,775 Θα είναι μικροδιαχείριση μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει. 253 00:12:13,776 --> 00:12:15,951 Καταποντίζουμε αρκετά. 254 00:12:15,952 --> 00:12:19,781 Αυτή θα είναι η πρώτη μου σεζόν τρεχούμενοι παγωμένοι δρόμοι. 255 00:12:19,782 --> 00:12:22,001 Ένα λάκκο θα είναι μια χαρά, όσο καιρό καθώς δεν κάνω κάτι ανόητο, 256 00:12:22,002 --> 00:12:23,089 σαν να χτυπάς το χαντάκι. 257 00:12:24,395 --> 00:12:26,092 Είναι μια αρκετά μεγάλη δουλειά. 258 00:12:26,093 --> 00:12:29,008 Αυτό είναι ένα καλό τεστ για τα δύο αγόρια. 259 00:12:29,009 --> 00:12:30,966 Ο Ράιλι και ο Ζακ πάνε να οδηγείς τα ημιτελικά. 260 00:12:30,967 --> 00:12:32,620 Και πάω να πάρω το προβάδισμα σε αυτό. 261 00:12:32,621 --> 00:12:35,144 Θα είμαι ο τύπος μπροστά στο πιλοτικό φορτηγό. 262 00:12:35,145 --> 00:12:38,104 αφηγητής: Η ομάδα Χάρις είναι συνοδεία 600 μιλίων βόρεια 263 00:12:38,105 --> 00:12:39,583 στο Stony Rapids, 264 00:12:39,584 --> 00:12:42,151 με επικεφαλής τον Shaun σε πιλοτικό φορτηγό, 265 00:12:42,152 --> 00:12:46,112 μετά ο Ράιλι και μετά ο Ζακ, ο καθένας οδηγεί μια μεγάλη εξέδρα. 266 00:12:46,113 --> 00:12:48,723 Οπότε θα βάλουμε οι κουβάδες σε αυτό το φορτηγό, 267 00:12:48,724 --> 00:12:49,506 και θα το οδηγήσεις. 268 00:12:49,507 --> 00:12:50,943 Giddyap. 269 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 Είμαι ο Ζακ Χάρις. Είμαι 31. 270 00:12:54,948 --> 00:12:57,472 Είμαι κτηνοτρόφος, αγρότης, και οδηγός φορτηγού. 271 00:12:57,602 --> 00:12:59,474 Μεγάλωσα γύρω από τη γεωργία, 272 00:12:59,561 --> 00:13:00,735 και η μεταφορά με φορτηγά έχει γίνει στην οικογένεια 273 00:13:00,736 --> 00:13:02,084 όσο μπορώ να θυμηθώ. 274 00:13:03,304 --> 00:13:05,131 Οδηγούσα φορτηγό 275 00:13:05,132 --> 00:13:06,611 χωρίς ενήλικα στην καμπίνα 276 00:13:06,698 --> 00:13:08,177 περίπου στις τρεις ή τεσσάρων ετών. 277 00:13:08,178 --> 00:13:09,875 Δεν έχω πάει ποτέ σε έναν παγωμένο δρόμο, 278 00:13:09,876 --> 00:13:11,616 αλλά νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ. 279 00:13:11,703 --> 00:13:13,095 Θα τα πάρω όλα σε βηματισμό 280 00:13:13,096 --> 00:13:15,663 και να αρχίσω να χτίζω τις δεξιότητές μου λίγο ακόμα. 281 00:13:15,664 --> 00:13:18,319 Απλά μην πεθάνεις - αυτό είναι ο βασικός μου στόχος για τη φετινή σεζόν. 282 00:13:20,016 --> 00:13:23,019 μπορεί να πάει στο πλάι σε αυτόν τον δρόμο αρκετά γρήγορα. 283 00:13:23,150 --> 00:13:25,325 Για 15 χρόνια, ο μπαμπάς μου μου είπε, 284 00:13:25,326 --> 00:13:27,283 Θέλω να αναλάβεις όλα αυτά μια μέρα 285 00:13:27,284 --> 00:13:29,155 και μετά να το τρέξει για τον εαυτό σας. 286 00:13:29,156 --> 00:13:30,765 Και τώρα μου αρέσει Είμαι πραγματικά σε ένα σημείο 287 00:13:30,766 --> 00:13:32,811 όπου αναλαμβάνει είναι αρκετά κοντά. 288 00:13:32,812 --> 00:13:34,988 Εντάξει, αμέσως. 289 00:13:35,075 --> 00:13:36,337 Τραγανό, χρειάζεσαι να μείνεις εδώ, φίλε. 290 00:13:41,081 --> 00:13:43,257 Είμαι ακόμα στη μέση; 291 00:13:43,344 --> 00:13:45,998 αφηγητής: Αυτή η δουλειά είναι Η πρώτη δοκιμή του Riley και του Zach 292 00:13:45,999 --> 00:13:48,174 για να αποδείξουν ότι έχουν τις δεξιότητες να διευθύνουν τον μπαμπά τους 293 00:13:48,175 --> 00:13:49,915 χειμερινή οδική επιχείρηση. 294 00:13:49,916 --> 00:13:52,308 Άγιος, αυτό είναι πολύ σφιχτό. 295 00:13:52,309 --> 00:13:54,920 Ο μπαμπάς έχει φήμη για να ολοκληρώσετε τα πράγματα 296 00:13:54,921 --> 00:13:56,574 που κανείς άλλος δεν θέλει να κάνει. 297 00:13:56,661 --> 00:13:59,012 Είναι πρόθυμος να βάλει τον εαυτό του σε αρκετά επικίνδυνες καταστάσεις 298 00:13:59,142 --> 00:14:00,535 για να γίνει μια δουλειά. 299 00:14:00,622 --> 00:14:02,929 Αυτό είναι λίγο δίκαιο της πίεσης πάνω μου. 300 00:14:03,016 --> 00:14:04,538 Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι στους παγωμένους δρόμους. 301 00:14:04,539 --> 00:14:05,669 Τι πιστεύεις... 302 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 Ω, . 303 00:14:09,587 --> 00:14:11,154 , , . 304 00:14:19,946 --> 00:14:22,469 , . 305 00:14:26,039 --> 00:14:27,605 Άγιος . 306 00:14:27,692 --> 00:14:29,432 Φυσήσαμε μια τσάντα. 307 00:14:29,433 --> 00:14:31,261 Είναι αυτό το πίσω εδώ. 308 00:14:31,348 --> 00:14:34,221 Ο αερόσακος είναι ο κύριος όγκος της αναστολής σας. 309 00:14:34,308 --> 00:14:37,441 Όταν φυσά αυτός ο αερόσακος, δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα 310 00:14:37,528 --> 00:14:39,703 κρατώντας αυτό το κομμάτι του τρέιλερ σας. 311 00:14:39,704 --> 00:14:41,663 αφηγητής: Τώρα ο φουσκωμένος αερόσακος 312 00:14:41,750 --> 00:14:43,751 πρέπει να αφαιρεθεί και να αντικατασταθεί 313 00:14:43,752 --> 00:14:45,492 πριν από την ομάδα Χάρις πηγαίνει οπουδήποτε... 314 00:14:45,493 --> 00:14:47,668 Ωχ. 315 00:14:47,669 --> 00:14:50,671 αφηγητής: Αλλά τα προβλήματά τους μόλις ξεκινούν. 316 00:14:50,672 --> 00:14:53,501 Τώρα πρέπει να ανάψουμε τα καρύδια μακριά 317 00:14:53,588 --> 00:14:55,110 που κρατούν την τσάντα. 318 00:14:55,111 --> 00:14:56,983 Προσθέτει έναν επιπλέον πονοκέφαλο. 319 00:14:57,070 --> 00:14:59,114 Ο μετρητής πίεσης είναι υψηλός. 320 00:14:59,115 --> 00:15:01,726 αφηγητής: Τα καρύδια προσκολλώνται ο αερόσακος είναι σκουριασμένος, 321 00:15:01,813 --> 00:15:05,381 και δεν έχουν αερόσακος αντικατάστασης. 322 00:15:05,382 --> 00:15:07,253 Γεια σας; 323 00:15:07,254 --> 00:15:09,169 Πρέπει να βρούμε άλλο αερόσακος αμέσως. 324 00:15:09,256 --> 00:15:10,909 Κανείς στην πόλη δεν έχει ένα. 325 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 Πάω στο Σασκατούν τώρα για να το αρπάξω. 326 00:15:12,433 --> 00:15:13,434 Ω, . 327 00:15:13,521 --> 00:15:14,738 Ναι. 328 00:15:14,739 --> 00:15:16,392 Οπότε θα επιστρέψω σε τρεις ώρες. 329 00:15:16,393 --> 00:15:17,654 Εντάξει. 330 00:15:17,655 --> 00:15:18,613 Τα λέμε σε τρεις ώρες. 331 00:15:20,658 --> 00:15:23,269 Θα μπορούσαμε να δυσκολευτούμε να πάρουμε έξω από εδώ. 332 00:15:34,585 --> 00:15:36,760 Ω, έλα. 333 00:15:36,761 --> 00:15:38,327 αφηγητής: Λανθάνω στη μέση 334 00:15:38,328 --> 00:15:39,850 έναν απομακρυσμένο παγωμένο δρόμο... 335 00:15:39,851 --> 00:15:41,983 Μόλις την έκοψα σε φέτες. 336 00:15:41,984 --> 00:15:45,117 αφηγητής: Ο βετεράνος Τοντ Ντιούι είναι παγωμένο και αιμορραγεί 337 00:15:45,118 --> 00:15:47,511 όπως ο MacGyvers οι γραμμές στο τρέιλερ του 338 00:15:47,598 --> 00:15:50,339 για να μπορεί να κάνει κουτσαίνοντας πίσω στο Muskie Creek. 339 00:15:50,340 --> 00:15:51,906 Για να λειτουργήσει, Μαζεύω πράγματα 340 00:15:51,907 --> 00:15:53,995 που δεν ανήκει μαζί. 341 00:15:53,996 --> 00:15:55,823 Αυτό είναι ακριβώς τι κάνει η μητέρα φύση 342 00:15:55,824 --> 00:15:57,390 στα φορτηγά σας και σας εξοπλισμό ενώ βρίσκεστε στο δρόμο. 343 00:16:01,699 --> 00:16:05,746 Θα μπορούσα επίσης να τα συνδυάσω και για γραμμή εξυπηρέτησης, 344 00:16:05,747 --> 00:16:07,487 jerry-rig αυτό μαζί, 345 00:16:07,488 --> 00:16:08,575 και ελπίζουμε ότι λειτουργεί. 346 00:16:10,621 --> 00:16:12,492 Αν μπορώ να διασταυρώσω το νήμα αυτό σε αυτό, 347 00:16:12,493 --> 00:16:14,276 Νομίζω ότι έκανα καλύτερο πιθανότητες επιβίωσης εδώ. 348 00:16:16,236 --> 00:16:18,019 Δεν πρόκειται να είναι 100%, αλλά όσο μπορούμε να κρατάμε αέρα, 349 00:16:18,020 --> 00:16:19,760 δεν διαλύεται, είμαστε χρυσοί. 350 00:16:23,591 --> 00:16:25,635 Αυτό δεν πρόκειται να καταρρεύσει. 351 00:16:25,636 --> 00:16:26,680 Γλυκός. Αυτό συμβαίνει. 352 00:16:26,681 --> 00:16:29,379 Για αυτό μιλάω. 353 00:16:29,466 --> 00:16:32,164 Τώρα αν μπορώ να συνδεθώ αυτό σε αυτό... 354 00:16:33,688 --> 00:16:36,082 Χα-χα-χα, χα-χα-χα-χα! 355 00:16:36,169 --> 00:16:38,648 Τώρα είμαι χαρούμενος. 356 00:16:38,649 --> 00:16:41,608 Εκεί είναι, ωραίο και ασφαλές. 357 00:16:41,609 --> 00:16:43,088 Αυτό δεν μπορεί να πέσει κάτω. 358 00:16:43,089 --> 00:16:44,742 Η αεροπορική μας γραμμή λοιπόν είναι πλέον συνδεδεμένο. 359 00:16:44,829 --> 00:16:46,439 Η γραμμή του φρένου είναι σταθερή. 360 00:16:46,440 --> 00:16:48,311 Ας ελπίσουμε, απλά κρατιέται μαζί 361 00:16:48,398 --> 00:16:51,096 για το υπόλοιπο ταξίδι της επιστροφής, όχι άλλες επιπλοκές. 362 00:16:51,097 --> 00:16:52,010 Ας φύγουμε από εδώ. 363 00:16:52,011 --> 00:16:53,576 Δεν είναι σωστό. 364 00:16:53,577 --> 00:16:54,577 Απέχει πολύ από το να είναι σωστό. 365 00:16:54,578 --> 00:16:55,622 Αλλά είναι καλό να κρατάς αέρα. 366 00:16:55,623 --> 00:16:56,753 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 367 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο τροχαίο. 368 00:16:58,017 --> 00:16:59,452 Η διόρθωση του θάμνου! 369 00:16:59,453 --> 00:17:00,931 Έχω ένα μακρύ ταξίδι μπροστά μου. 370 00:17:00,932 --> 00:17:03,325 Δεν ξέρω αν πρόκειται να λειτουργήσει. 371 00:17:03,326 --> 00:17:04,501 Ελπίζω, το κρατάει ενωμένο 372 00:17:04,588 --> 00:17:05,327 το υπόλοιπο μέρος. 373 00:17:07,765 --> 00:17:09,853 Αν γίνει, θα είναι θαύμα. 374 00:17:09,854 --> 00:17:12,466 Πάντα υπάρχει αυτή η ευκαιρία μπορεί και όχι. 375 00:17:12,553 --> 00:17:15,163 αφηγητής: Διόρθωση του Τοντ πρέπει να κρατηθεί μαζί 376 00:17:15,164 --> 00:17:17,165 για τα υπόλοιπα 650 μίλια του 377 00:17:17,166 --> 00:17:19,950 ταξίδι πίσω στο Muskie Creek. 378 00:17:19,951 --> 00:17:21,910 Έκοψα ολόκληρο το νύχι μου καθαρά μέχρι την κορυφή, 379 00:17:21,997 --> 00:17:23,780 από μπροστά προς τα πίσω σε όλη τη διαδρομή. 380 00:17:23,781 --> 00:17:25,391 Ευτυχώς δεν έσκισα το νύχι μέχρι το τέλος. 381 00:17:25,392 --> 00:17:27,697 Αυτό θα πονούσε πραγματικά. 382 00:17:27,698 --> 00:17:30,223 Αυτός ο παγωμένος δρόμος ήταν τίποτα παρά μόνο 383 00:17:30,310 --> 00:17:31,832 κλωτσάω τον κώλο μου ολόκληρο το ταξίδι. 384 00:17:31,833 --> 00:17:34,400 Δεν έχει σταματήσει μία φορά. 385 00:17:34,401 --> 00:17:37,881 Τίποτα στον παγωμένο δρόμο έρχεται εύκολα, τίποτα. 386 00:17:45,455 --> 00:17:47,195 αφηγητής: Επίσης παλεύει με το δρόμο της 387 00:17:47,196 --> 00:17:48,502 από το παγωμένο ερημιά... 388 00:17:48,589 --> 00:17:50,329 Έχω κρυώσει. 389 00:17:50,330 --> 00:17:53,071 αφηγητής: Η Λίζα συνεχίζει χωρίς θερμότητα... 390 00:17:53,072 --> 00:17:55,073 Γίνεται πολύ χειρότερα. 391 00:17:55,074 --> 00:17:58,337 αφηγητής: Και τώρα πετάει τυφλή. 392 00:17:58,338 --> 00:18:00,513 Τα παράθυρά μου θολώνουν. 393 00:18:02,690 --> 00:18:03,690 Ουφ. 394 00:18:03,691 --> 00:18:05,735 Αυτό το έκανε χειρότερο. 395 00:18:05,736 --> 00:18:07,563 Όταν έχεις ζέστη στο φορτηγό σας δεν λειτουργεί, 396 00:18:07,564 --> 00:18:10,088 όπως, τα παράθυρά σας ξεκινούν παγώνει και παγώνει 397 00:18:10,089 --> 00:18:11,699 γιατί απλά υπάρχει χωρίς κυκλοφορία 398 00:18:11,786 --> 00:18:12,742 οποιουδήποτε αέρα εκεί μέσα, και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό 399 00:18:12,743 --> 00:18:14,004 είναι ένα παράθυρο προς τα κάτω, 400 00:18:14,005 --> 00:18:15,223 και γίνεται ομοιόμορφο πιο κρύο εκεί μέσα. 401 00:18:15,224 --> 00:18:17,095 Είναι λόφος; 402 00:18:17,096 --> 00:18:19,185 Δεν μπορώ καν να πω. 403 00:18:19,272 --> 00:18:20,446 Ω, ναι, είναι ένας λόφος. 404 00:18:20,447 --> 00:18:22,535 Τώρα, πόσο κάτω πηγαίνει; 405 00:18:22,536 --> 00:18:24,364 Ω! 406 00:18:24,451 --> 00:18:26,496 Όχι έτσι. 407 00:18:26,583 --> 00:18:28,410 Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν δοκίμαζα τον πυρσό 408 00:18:28,411 --> 00:18:30,587 και ζέστανε το παρμπρίζ. 409 00:18:30,674 --> 00:18:32,762 Είναι πραγματικά τρομακτικό όταν είσαι χάσετε τη θερμότητα στο φορτηγό σας, 410 00:18:32,763 --> 00:18:35,025 επειδή είσαι σε αυτά ακραίες συνθήκες ψύχους, 411 00:18:35,026 --> 00:18:36,375 και μετά πας αμέσως 412 00:18:36,376 --> 00:18:37,812 κατευθείαν μέσα λειτουργία επίλυσης προβλημάτων. 413 00:18:39,770 --> 00:18:40,988 Ουάου. 414 00:18:40,989 --> 00:18:42,946 Ω, νταντ. 415 00:18:42,947 --> 00:18:45,732 Κάτι κάνει. 416 00:18:45,733 --> 00:18:47,734 Πήρα λίγο μιας τρύπας που πηγαίνει. 417 00:18:51,913 --> 00:18:53,131 Ας το δοκιμάσουμε για λίγους τρόπους. 418 00:18:53,132 --> 00:18:55,089 Ξεκαθαρίστηκε για ένα λεπτό. 419 00:18:58,137 --> 00:18:59,921 Ας δούμε πόσο γρήγορα και μακριά μπορώ να τα καταφέρω 420 00:19:00,008 --> 00:19:01,357 πριν ξαναμπουν όλα. 421 00:19:03,272 --> 00:19:06,144 Μάλλον πρέπει να ανάψω τα παπούτσια μου έχουν πάρει φωτιά 422 00:19:06,145 --> 00:19:08,408 ώστε να μπορώ να έχω ζεστά δάχτυλα για ένα λεπτό. 423 00:19:08,495 --> 00:19:10,365 Κάνει παγωμένο κρύο. 424 00:19:10,366 --> 00:19:12,933 Τα θερμαινόμενα γάντια μου είναι σχεδόν νεκροί. 425 00:19:12,934 --> 00:19:16,806 Και δεν έχω έμεινε πολύς πυρσός. 426 00:19:16,807 --> 00:19:18,374 Δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω με αυτήν την κατάσταση. 427 00:19:18,505 --> 00:19:20,419 Είναι τόσο κρύο. 428 00:19:20,420 --> 00:19:23,987 Πώς διατηρώ αρκετή θερμότητα ότι δεν πεθάνω εδώ; 429 00:19:23,988 --> 00:19:26,076 Τώρα πέφτει η νύχτα, 430 00:19:26,077 --> 00:19:28,036 και θα ξεκινήσει γίνεται ακόμα πιο κρύο. 431 00:19:44,531 --> 00:19:46,401 αφηγητής: Σε έναν αγώνα να μεταφέρει κρίσιμο εξοπλισμό 432 00:19:46,402 --> 00:19:47,882 στον παγωμένο βορρά... 433 00:19:47,969 --> 00:19:50,798 Τώρα έχουμε έναν επιπλέον πονοκέφαλο. 434 00:19:50,885 --> 00:19:52,886 Ο μετρητής πίεσης είναι υψηλός. 435 00:19:52,887 --> 00:19:55,018 αφηγητής: Η συνοδεία του Χάρις έχει κολλήσει στη γραμμή εκκίνησης 436 00:19:55,019 --> 00:19:56,803 με φουσκωμένο αερόσακο. 437 00:19:56,804 --> 00:19:58,109 Τι νομίζεις... 438 00:19:58,197 --> 00:19:59,328 Ω, . 439 00:20:02,070 --> 00:20:03,810 αφηγητής: Χωρίς αυτό, το τρέιλερ δεν μπορεί να απορροφήσει 440 00:20:03,811 --> 00:20:06,204 η κατάχρηση των δρόμων πάγου. 441 00:20:06,205 --> 00:20:09,207 Τώρα το ρολόι χτυπάει στην αποστολή διάσωσής τους 442 00:20:09,208 --> 00:20:11,906 να μεταφέρει έναν τεράστιο εκσκαφέα σε μια απομακρυσμένη κοινότητα. 443 00:20:11,993 --> 00:20:13,602 Θεός. 444 00:20:19,174 --> 00:20:20,218 Εκεί πάμε. 445 00:20:24,223 --> 00:20:25,397 Λοιπόν, την πήρα. 446 00:20:27,574 --> 00:20:28,575 Βάλτο εκεί ακριβώς. 447 00:20:31,230 --> 00:20:33,448 Κάνουμε τα περισσότερα δικά μας επισκευές στο σπίτι. 448 00:20:33,449 --> 00:20:35,886 Και αυτό προέρχεται απλώς από που μεγαλώνει στο αγρόκτημα. 449 00:20:35,973 --> 00:20:38,453 Είναι όλα κουμπωμένα. 450 00:20:38,454 --> 00:20:41,021 Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός, άρα μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 451 00:20:41,022 --> 00:20:42,545 Και το έχω περάσει στα αγόρια μου. 452 00:20:42,632 --> 00:20:43,676 Τέλειος. 453 00:20:45,418 --> 00:20:46,722 Πάρτε την παράσταση στο δρόμο. 454 00:20:51,075 --> 00:20:52,467 Ζακ, είσαι έτοιμος, φίλε. 455 00:20:52,468 --> 00:20:53,774 Φύγαμε. 456 00:20:53,861 --> 00:20:54,817 Δεν έχουμε χρόνο να μπερδεύουμε. 457 00:20:54,818 --> 00:20:56,689 Αυτός ο εκσκαφέας είναι 911. 458 00:20:56,690 --> 00:20:58,430 Πρέπει να είναι εκεί τώρα. 459 00:20:58,431 --> 00:20:59,866 πρέπει να κυλήσει τώρα. 460 00:20:59,867 --> 00:21:01,215 Είμαστε πίσω από την οκτώ μπάλα. 461 00:21:02,652 --> 00:21:04,175 Εντάξει, όλα είναι εντάξει; 462 00:21:04,263 --> 00:21:05,351 Όλα φαίνονται φυσιολογικά; 463 00:21:14,490 --> 00:21:17,100 αφηγητής: 750 μίλια ανατολικά... 464 00:21:26,110 --> 00:21:28,024 Είμαι τόσο κρύος. 465 00:21:28,025 --> 00:21:30,026 Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου του κρύου. 466 00:21:30,027 --> 00:21:33,073 Δεν μπορώ καν να δω πια. 467 00:21:33,074 --> 00:21:34,727 αφηγητής: Το φως της ημέρας πέφτει 468 00:21:34,728 --> 00:21:37,425 και λήψη τη θερμοκρασία μαζί του. 469 00:21:37,426 --> 00:21:40,123 Εντάξει, Πρέπει να το καταλάβω αυτό. 470 00:21:40,124 --> 00:21:43,605 Σκέφτομαι ότι πάω για να ελέγξετε πρώτα τις ασφάλειες. 471 00:21:43,606 --> 00:21:45,781 αφηγητής: Και χωρίς θερμάστρα, 472 00:21:45,782 --> 00:21:49,785 η παγωμένη ερημιά είναι κλείνω στη Λίζα. 473 00:21:49,786 --> 00:21:51,483 Κάνει πιο κρύο και πιο κρύο όσο πάμε, 474 00:21:51,484 --> 00:21:53,703 προφανώς, γιατί είναι σαν να, τώρα πάει η νύχτα. 475 00:21:53,790 --> 00:21:56,009 Και πρόκειται να ξεκινήσει γίνεται ακόμα πιο κρύο. 476 00:21:59,361 --> 00:22:01,754 Το μοτέρ του ανεμιστήρα μου είναι εκτός λειτουργίας. 477 00:22:01,755 --> 00:22:03,321 Και ψάχνω εδώ για να δούμε αν 478 00:22:03,322 --> 00:22:09,544 Μπορώ να βρω μια ασφάλεια κινητήρα ανεμιστήρα. 479 00:22:09,545 --> 00:22:11,677 Η ζέστη είναι πολύ σημαντική. 480 00:22:11,678 --> 00:22:13,809 Στους παγωμένους δρόμους, το φορτηγό μου είναι ο λόγος που 481 00:22:13,810 --> 00:22:17,770 Μένω εκεί έξω και ότι μπορώ να επιβιώσω. 482 00:22:17,771 --> 00:22:19,989 Ναι, δεν βλέπω τίποτα αυτό είναι προφανές. 483 00:22:19,990 --> 00:22:22,863 Αλλά θα τραβήξω... 484 00:22:22,993 --> 00:22:25,647 εκεί πάμε. 485 00:22:25,648 --> 00:22:27,997 Ούτε καμένο ούτε τίποτα, έτσι μπορεί απλά να είναι 486 00:22:27,998 --> 00:22:30,478 τον πραγματικό κινητήρα του ανεμιστήρα η ίδια κάηκε. 487 00:22:35,441 --> 00:22:39,008 Είναι τρομακτικό όταν δεν το κάνεις εξαντληθεί η θερμότητα σε μείον-40. 488 00:22:39,009 --> 00:22:40,270 Ω, να πάμε. 489 00:22:40,271 --> 00:22:41,968 ΕΝΤΑΞΕΙ. 490 00:22:41,969 --> 00:22:43,186 Δεν βλέπω κάτι διαβρωμένο. 491 00:22:43,187 --> 00:22:46,973 Θέλω να πω, φαίνεται καλό. 492 00:22:46,974 --> 00:22:49,889 Άρα δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ πραγματικά. 493 00:22:49,890 --> 00:22:51,325 Έχω ξεμείνει από ιδέες. 494 00:22:59,029 --> 00:23:02,336 Γεια, παίρνει κανείς αντίγραφο; είναι εκεί κοντά στη λίμνη του Θεού; 495 00:23:08,778 --> 00:23:11,824 Έχει κάποιος αντίγραφο; αυτό είναι κοντά στη λίμνη του Θεού; 496 00:23:15,437 --> 00:23:17,395 Γεια, Λίζα, εσύ είσαι; 497 00:23:17,396 --> 00:23:18,788 Ναι, είμαι εγώ. 498 00:23:18,875 --> 00:23:20,006 Ποιος είναι αυτός; 499 00:23:20,007 --> 00:23:21,051 Είναι ο χειρότερος εφιάλτης σου. 500 00:23:21,138 --> 00:23:23,314 Είναι Scooter από το Muskie Creek. 501 00:23:23,402 --> 00:23:24,489 Ακριβώς ενεργοποιημένο. 502 00:23:24,490 --> 00:23:26,666 Ξέρετε πώς ή πού 503 00:23:26,753 --> 00:23:31,539 Μπορώ να βρω οποιονδήποτε μπορεί Φτιάξτε τη θερμότητά μου στην καμπίνα; 504 00:23:31,540 --> 00:23:34,151 Όχι αμέσως, αλλά μπορούμε να συναντηθούμε 505 00:23:34,238 --> 00:23:36,502 και ρίξτε μια ματιά και δες ποιο είναι το πρόβλημά σου. 506 00:23:36,589 --> 00:23:38,372 Πού είσαι; 507 00:23:38,373 --> 00:23:41,680 Κατευθύνομαι προς Red Sucker Lake. 508 00:23:41,681 --> 00:23:44,160 Υπάρχει μια μεγάλη περιοχή αποβίβασης από κάποια τανκς εκεί. 509 00:23:44,161 --> 00:23:46,467 Ήθελες να συναντηθούμε εκεί, και θα το ρίξουμε μια ματιά; 510 00:23:46,468 --> 00:23:48,035 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 511 00:23:48,122 --> 00:23:49,992 Ας βρεθούμε εκεί να δούμε αν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 512 00:23:49,993 --> 00:23:52,387 Έχω παγώσει. 513 00:23:52,474 --> 00:23:54,954 Και δεν έχω πουθενά ζεστό για ύπνο. 514 00:24:04,791 --> 00:24:07,096 Αυτό πρέπει να είσαι εσύ εδώ με όλα τα φώτα που αναβοσβήνουν; 515 00:24:07,097 --> 00:24:09,143 Αυτός είμαι εγώ, αναβοσβήνει. 516 00:24:14,017 --> 00:24:15,888 Θέλετε να παίξετε αυτοκίνητα προφυλακτήρα; 517 00:24:15,889 --> 00:24:17,151 Σίγουρος. 518 00:24:22,548 --> 00:24:24,636 Νόμιζα ότι ήταν έρχεται για μένα, σίγουρα. 519 00:24:26,377 --> 00:24:28,944 Είδες, τον τρόμαξα. 520 00:24:30,817 --> 00:24:32,166 Γεια σου, σκούτερ. 521 00:24:32,253 --> 00:24:33,296 Λίζα. 522 00:24:33,297 --> 00:24:34,429 Δεν έχω ζέστη. 523 00:24:34,516 --> 00:24:36,648 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 524 00:24:36,649 --> 00:24:39,390 Δείξε μου. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 525 00:24:39,478 --> 00:24:41,436 - Τι λέει αυτό, το-- - Αυτό είναι το-- 526 00:24:41,523 --> 00:24:43,394 - Έλεγχος καμπίνας HVAC. - Ναι. 527 00:24:43,482 --> 00:24:45,918 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 528 00:24:45,919 --> 00:24:47,224 Πραγματικά το ξεχώρισα και αυτό. 529 00:24:47,311 --> 00:24:49,226 Και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό. 530 00:24:49,313 --> 00:24:50,532 Πού πήγε η φωτογραφία μου; 531 00:24:50,619 --> 00:24:52,054 Εκεί είναι. 532 00:24:52,055 --> 00:24:53,056 Σου κόβω το κεφάλι. 533 00:24:53,143 --> 00:24:54,492 Τώρα, βάζω... 534 00:24:54,493 --> 00:24:56,537 Αυτή είναι μια εξαιρετική γωνία. 535 00:24:56,538 --> 00:24:58,321 Κολλήστε ένα συρματόσχοινο εκεί μέσα, και δες αν δουλεύει. 536 00:24:58,322 --> 00:24:59,627 Δεν το κάνω αυτό. 537 00:24:59,628 --> 00:25:00,759 Θέλω να σε δω πάθει ηλεκτροπληξία. 538 00:25:00,760 --> 00:25:02,674 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 539 00:25:02,675 --> 00:25:04,110 Δεν νομίζω ότι είναι διακόπτης. 540 00:25:05,765 --> 00:25:08,636 Χρειάζεστε νέο κινητήρα ανεμιστήρα. 541 00:25:08,637 --> 00:25:11,596 Άρα δεν υπάρχει τρόπος να το διορθώσετε ή να το παρακάμψω με σύρμα; 542 00:25:11,597 --> 00:25:13,293 Οι κινητήρες ανεμιστήρα πάνε, πάνε. 543 00:25:13,294 --> 00:25:14,642 Είσαι . 544 00:25:14,643 --> 00:25:15,818 Συγνώμη. 545 00:25:15,949 --> 00:25:18,821 Κάπως έτσι είναι αυτό που κατάλαβα. 546 00:25:18,952 --> 00:25:20,519 Ευχαριστώ. - Θα σου στείλω τον λογαριασμό. 547 00:25:22,303 --> 00:25:25,348 Είμαι ακόμα χωρίς ζέστη. 548 00:25:27,830 --> 00:25:33,052 Αυτό σημαίνει ότι κοιμάμαι μέσα μου φορτηγό με τα χειμωνιάτικα ρούχα μου. 549 00:25:33,053 --> 00:25:34,881 Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσπάθεια. 550 00:25:34,968 --> 00:25:36,446 Ναι. 551 00:25:36,447 --> 00:25:37,884 Χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια. 552 00:25:37,971 --> 00:25:39,711 Δεν είναι αστείο. 553 00:25:41,801 --> 00:25:44,324 Θέλεις να συναντηθούμε το πρωί; 554 00:25:44,325 --> 00:25:45,718 Εντάξει, να βρεθούμε για καφέ; 555 00:25:45,805 --> 00:25:47,022 - Ναι. - Λυπάμαι που δεν μπόρεσα 556 00:25:47,023 --> 00:25:49,634 να σε βοηθήσω, αλλά πας να μαζευτείς, 557 00:25:49,635 --> 00:25:51,461 και θα σε δω το πρωί. 558 00:25:51,462 --> 00:25:52,463 Τα λέμε αύριο. 559 00:25:52,551 --> 00:25:53,595 Έλα να με σώσεις. 560 00:25:55,336 --> 00:25:56,336 Jeez. 561 00:25:59,514 --> 00:26:02,778 αφηγητής: Χειμερινοί οδηγοί δρόμων κοιμούνται πάντα με το φορτίο τους, 562 00:26:02,909 --> 00:26:06,172 και αυτό σημαίνει μια μακρά, κρύα νύχτα για τη Λίζα. 563 00:26:06,173 --> 00:26:08,304 Κοιμάμαι στο φορτηγό μου, όπως αυτό. 564 00:26:08,305 --> 00:26:09,915 Δεν έχω πολλές επιλογές. 565 00:26:09,916 --> 00:26:13,135 Είναι σούπερ, σούπερ χάλια. 566 00:26:33,504 --> 00:26:35,505 Έχω βαρεθεί να κρυώνω. 567 00:26:35,506 --> 00:26:37,203 Ω, φίλε. 568 00:26:44,385 --> 00:26:46,386 Τα δάχτυλα των ποδιών μου παγώνουν. 569 00:26:46,387 --> 00:26:49,041 αφηγητής: Η Λίζα Κέλι είναι ένας βετεράνος του παγωμένου δρόμου. 570 00:26:49,042 --> 00:26:52,827 Αλλά μετά την πρώτη της νύχτα σε ένα φορτηγό χωρίς θερμότητα... 571 00:26:52,828 --> 00:26:54,873 - Φαίνεσαι ψυχρός. - Ναι. 572 00:26:54,874 --> 00:26:57,528 αφηγητής: Η βασίλισσα του πάγου πρέπει να ξεπαγώσει. 573 00:26:57,659 --> 00:26:58,312 Γιατί δεν αρπάξουμε λίγο πρωινό, λίγο καφέ, 574 00:26:58,442 --> 00:26:59,442 και να ζεσταθώ; 575 00:26:59,443 --> 00:27:00,574 Αυτό θα ήταν καλό, 576 00:27:00,575 --> 00:27:02,316 γιατί το φαγητό μου είναι όλο παγωμένο. 577 00:27:02,403 --> 00:27:04,839 Το μακιγιάζ έχει παγώσει. 578 00:27:04,840 --> 00:27:06,232 Αυτό είναι εντάξει. 579 00:27:06,233 --> 00:27:07,059 Δεν έκανα το μακιγιάζ μου και τα μαλλιά μου 580 00:27:07,060 --> 00:27:08,974 και σήμερα το πρωί. 581 00:27:08,975 --> 00:27:11,717 Αυτό το μέρος είναι φοβερό. 582 00:27:12,979 --> 00:27:15,284 Ω, αυτό είναι ζεστό, 583 00:27:15,285 --> 00:27:17,112 που είναι μια λέξη Δεν έχω πει εδώ και λίγες μέρες. 584 00:27:18,767 --> 00:27:21,421 Λίζα Κέλι, η προσωπικότητά της είναι μοναδική, 585 00:27:21,422 --> 00:27:23,163 έτσι και οι δύο κάπως έκανε πολύ καλό κλικ. 586 00:27:23,250 --> 00:27:25,468 Ποια είναι η γνώμη σας σε αυτούς τους δρόμους; 587 00:27:25,469 --> 00:27:27,122 Μου φαίνεται ότι είναι κάπως 588 00:27:27,123 --> 00:27:27,949 μια χελώνα και ο λαγός τύπου συμφωνία, ξέρεις; 589 00:27:27,950 --> 00:27:29,472 Ναι. 590 00:27:29,473 --> 00:27:31,257 Πήγαινε αρκετά γρήγορα για να φτάσω εκεί σήμερα, 591 00:27:31,258 --> 00:27:32,650 αλλά πήγαινε αρκετά αργά ότι δεν φρενάρεις απλώς 592 00:27:32,651 --> 00:27:33,738 και πηγαίνοντας στο χαντάκι. 593 00:27:33,739 --> 00:27:35,479 Είμαι «βετεράνος» πλέον 594 00:27:35,566 --> 00:27:36,784 και όχι πια πρωτάρης. 595 00:27:38,265 --> 00:27:40,440 Σας αρέσει το φορτίο μου; 596 00:27:40,441 --> 00:27:42,790 Συνεχίζω να φαντάζομαι τον εαυτό μου ως αυτό το 27χρονο κοριτσάκι. 597 00:27:44,532 --> 00:27:46,403 Και μετά αυτά τα νέα παιδιά εμφανίζονται, και είναι σαν, 598 00:27:46,490 --> 00:27:47,404 Είμαι εδώ ένα χρόνο. 599 00:27:47,491 --> 00:27:49,580 Ήμουν σαν, αυτό είναι; 600 00:27:49,668 --> 00:27:51,103 Πόσα μίλια υπολογίζεις 601 00:27:51,104 --> 00:27:52,626 θα βάλεις φέτος; 602 00:27:52,627 --> 00:27:54,062 Όσο το δυνατόν περισσότερα. 603 00:27:54,063 --> 00:27:55,804 Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα. 604 00:27:55,891 --> 00:27:58,110 Οπότε μου ήρθε μια πρόταση. 605 00:27:58,111 --> 00:27:59,981 ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:27:59,982 --> 00:28:01,854 Ας ρίξουμε το στοίχημα $100 κάτω και να δούμε ποιος μπορεί να τρέξει 607 00:28:01,941 --> 00:28:03,419 τα περισσότερα μίλια αυτόν τον χειμωνιάτικο δρόμο. 608 00:28:03,420 --> 00:28:05,334 - 100 $; - Ναι, κάτι το διασκεδάζει. 609 00:28:05,335 --> 00:28:07,859 Το κρατάει διασκεδαστικό. 610 00:28:07,860 --> 00:28:09,512 Νομίζω ότι θα χάσεις. 611 00:28:09,513 --> 00:28:10,992 Το στοίχημα είναι στοίχημα. 612 00:28:10,993 --> 00:28:12,473 Αχ... 613 00:28:12,603 --> 00:28:13,691 . 614 00:28:15,041 --> 00:28:16,695 Αυτό είναι φοβερό. 615 00:28:16,782 --> 00:28:18,434 Αυτό πρόκειται να γίνει μια πραγματικά ενδιαφέρουσα σεζόν. 616 00:28:18,435 --> 00:28:20,045 Το ελπίζω. 617 00:28:20,046 --> 00:28:21,046 Ας παραγγείλουμε πρωινό. 618 00:28:21,047 --> 00:28:24,353 Ας πάρουμε λίγο φαγητό. 619 00:28:24,354 --> 00:28:26,355 αφηγητής: Καίγεται νότια μετά από στενή απόδραση... 620 00:28:29,098 --> 00:28:30,709 Αισθάνεται καλά να επιτέλους πάρε αυτό το ταξίδι πίσω μου 621 00:28:30,796 --> 00:28:33,188 και κυλήστε μέσα με το backhaul μου. 622 00:28:33,189 --> 00:28:35,408 αφηγητής: Ο Τοντ κουτσαίνει το φορτηγό του πίσω στη βάση 623 00:28:35,409 --> 00:28:38,541 σε έναν θάμνο το διορθώστε θα έπρεπε να ήταν αδύνατο. 624 00:28:39,892 --> 00:28:41,196 Ωχ! . 625 00:28:41,197 --> 00:28:44,026 Η διόρθωση του θάμνου! 626 00:28:44,113 --> 00:28:45,766 Κάνει έναν άντρα να το μαντέψει. 627 00:28:45,767 --> 00:28:47,594 Άξιζε πραγματικά τον κόπο να επιστρέψω εδώ 628 00:28:47,595 --> 00:28:49,423 και έβαλα όλο μου το σώμα μέσω αυτού; 629 00:28:49,510 --> 00:28:51,729 πονάω λίγο από το σπρώξιμο και το τράβηγμα 630 00:28:51,730 --> 00:28:53,513 και αδιάκριτα μπουλόνια επάνω 631 00:28:53,514 --> 00:28:55,210 και προσπαθώ να βάλω οι αεροπορικές γραμμές ξανά μαζί, 632 00:28:55,211 --> 00:28:57,647 και η άκρη του δακτύλου μου κόπηκε στη μέση. 633 00:28:57,648 --> 00:28:59,562 Δεν πίστευα ότι ήταν όλα θα χτυπήσει τόσο δυνατά, τόσο γρήγορα 634 00:28:59,563 --> 00:29:00,955 ακριβώς στο πρώτο ταξίδι. 635 00:29:03,567 --> 00:29:05,786 Αυτό είναι πολλή δουλειά. 636 00:29:05,787 --> 00:29:07,570 Το μυαλό μου είναι νέο, 637 00:29:07,571 --> 00:29:09,224 αλλά του σώματός μου σίγουρα γερνάω. 638 00:29:09,225 --> 00:29:10,878 Θέλεις να μάθεις γιατί ο κύριος λόγος 639 00:29:10,879 --> 00:29:13,359 Είμαι ενθουσιασμένος που παίρνω πίσω σήμερα; 640 00:29:13,360 --> 00:29:16,666 Γιατί μυρίζω μασχάλες και κώλο. 641 00:29:16,667 --> 00:29:18,146 Και θέλω ένα ντους. 642 00:29:19,583 --> 00:29:21,715 Επιτέλους, Muskie Creek! 643 00:29:21,716 --> 00:29:23,586 Αυτό είναι συναρπαστικό. 644 00:29:23,587 --> 00:29:25,197 Ανάθεμα, είναι καλό για να δείτε αυτό το μέρος. 645 00:29:28,114 --> 00:29:29,506 Καλό μου φαίνεται. 646 00:29:29,593 --> 00:29:32,552 Αυτό το φορτίο έχει επίσημα παραδόθηκε. 647 00:29:37,427 --> 00:29:38,950 αφηγητής: 750 μίλια 648 00:29:38,951 --> 00:29:40,213 στα βορειοδυτικά... 649 00:29:45,566 --> 00:29:47,873 αφηγητής: Σε μια παγωμένη ουλή κόβοντας την τούνδρα... 650 00:29:52,312 --> 00:29:55,009 αφηγητής: Η οικογένεια Χάρις βρίσκεται σε επείγουσα αποστολή διάσωσης 651 00:29:55,010 --> 00:29:57,099 για την παράδοση ενός εκσκαφέα. 652 00:30:01,016 --> 00:30:03,235 αφηγητής: Και είναι σε κοντινή απόσταση. 653 00:30:03,236 --> 00:30:04,324 Πότε ξεκινάμε τραβώντας λόφους; 654 00:30:06,195 --> 00:30:08,370 Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ. 655 00:30:08,371 --> 00:30:10,459 Πάντα ήθελα να οδηγείτε στους παγωμένους δρόμους. 656 00:30:10,460 --> 00:30:13,114 Έχω ακούσει πολλά των ιστοριών για 657 00:30:13,115 --> 00:30:14,942 πόσο επικίνδυνη μπορεί να είναι η δουλειά. 658 00:30:14,943 --> 00:30:16,945 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ. 659 00:30:38,488 --> 00:30:40,446 Μείνετε στα αριστερά σας και μετά απλά πάρε την αργά. 660 00:30:49,804 --> 00:30:51,500 Ωχ. 661 00:30:51,501 --> 00:30:52,893 . 662 00:30:52,894 --> 00:30:54,635 Ουάου. Ωχ,. 663 00:31:00,728 --> 00:31:02,077 μου. 664 00:31:05,298 --> 00:31:06,908 Ο ώμος μόλις έφυγε. 665 00:31:09,476 --> 00:31:11,825 Α, δεν ξέρω αν θα πάει να μασήσει το δρόμο της από αυτό. 666 00:31:24,883 --> 00:31:26,580 Μπορεί να είχα μια στενή συνάντηση 667 00:31:26,667 --> 00:31:29,364 με τον ώμο του δρόμου εδώ. 668 00:31:29,365 --> 00:31:31,584 Ξαφνικά, απλά ένιωθε σαν ολόκληρο 669 00:31:31,585 --> 00:31:33,978 επιβατική πλευρά του φορτηγού μου μόλις έπεσε από κάτω μου. 670 00:31:33,979 --> 00:31:36,807 Ήταν μια ξαφνική πτώση και μια δύσκολη στάση. 671 00:31:36,895 --> 00:31:39,114 Ναι, θα χρειαστώ ένα μικρό τράβηγμα εδώ. 672 00:31:40,986 --> 00:31:43,552 Ακριβώς αυτό που είπα. 673 00:31:43,553 --> 00:31:45,380 ανδρείκελα. 674 00:31:45,381 --> 00:31:47,034 Δεν είμαι τόσο μακριά μπροστά σου. 675 00:31:47,035 --> 00:31:49,516 Μπορώ να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας και να σε βγάλω έξω. 676 00:31:49,603 --> 00:31:50,690 Ξεκινήστε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας, Riley. 677 00:31:50,691 --> 00:31:52,735 ΟΚ. 678 00:31:52,736 --> 00:31:54,608 αφηγητής: Για να βοηθήσει τον αδερφό του, 679 00:31:54,695 --> 00:31:56,957 Ο Ράιλι πρέπει να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας πάνω από ένα μίλι 680 00:31:56,958 --> 00:32:01,136 με εκσκαφέα 100.000 λιρών στο τρέιλερ του. 681 00:32:09,362 --> 00:32:10,579 Ω, Θεέ μου. 682 00:32:20,242 --> 00:32:24,507 αφηγητής: Στην άκρη των βορείων συνόρων, 683 00:32:24,594 --> 00:32:26,987 μαλακός ώμος είναι διδάσκοντας τον Zach Harris 684 00:32:26,988 --> 00:32:29,772 ένα δύσκολο μάθημα για την ταπεινοφροσύνη. 685 00:32:34,953 --> 00:32:36,475 Όλη η πλευρά του συνοδηγού του φορτηγού μου 686 00:32:36,476 --> 00:32:38,129 μόλις έπεσε από κάτω μου. 687 00:32:38,130 --> 00:32:39,782 Μην ανησυχείς, Ζακ. 688 00:32:39,783 --> 00:32:41,263 Του αδερφού σου ερχόμενος στη διάσωση. 689 00:32:43,135 --> 00:32:46,181 «Zach-cident» είναι μια λέξη για έναν λόγο. 690 00:32:46,268 --> 00:32:48,313 Είναι μια λέξη που οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει... 691 00:32:48,314 --> 00:32:49,401 Ελάτε. 692 00:32:49,402 --> 00:32:51,403 Πρέπει να το επισπεύσουμε εδώ. 693 00:32:51,404 --> 00:32:53,493 Επειδή έχω κερδίσει λίγη φήμη 694 00:32:53,580 --> 00:32:55,624 για λάθη και όψεις. 695 00:32:57,323 --> 00:32:58,846 Κάνω ό,τι μπορώ για να το αποφύγω. 696 00:32:58,933 --> 00:33:00,281 Αλλά φαίνεται να με βρίσκει. 697 00:33:16,559 --> 00:33:17,691 Τον πήρε. 698 00:33:20,389 --> 00:33:23,088 Εντάξει, κάποιος να μάθει κανένα μάθημα εκεί; 699 00:33:23,175 --> 00:33:25,611 μίλησες για, και πλήρωσα το τίμημα. 700 00:33:25,612 --> 00:33:26,743 Ναι. 701 00:33:26,830 --> 00:33:28,310 Εσύ . 702 00:33:28,397 --> 00:33:30,095 κεφάλια έξω από τα γαϊδούρια σου. 703 00:33:30,182 --> 00:33:31,617 Το καλύτερο δουλεύω για τον μπαμπά μου 704 00:33:31,618 --> 00:33:33,358 δεν μπορεί να με απολύσει όταν σκαλίζω. 705 00:33:35,665 --> 00:33:37,101 Τι είπα; Οκτώ λεπτά; 706 00:33:37,102 --> 00:33:38,667 Τι ήταν, 7 1/2; 707 00:33:38,668 --> 00:33:39,843 Ισως. 708 00:33:39,930 --> 00:33:41,801 Δεν είχα ενεργοποιημένο το χρονόμετρο μου. 709 00:33:41,802 --> 00:33:44,151 Εντάξει, βγάλτε αυτά τα άγκιστρα και πάμε. 710 00:33:44,152 --> 00:33:45,283 Βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν ακόμη και οκτώ λεπτά. 711 00:33:47,329 --> 00:33:50,201 Προσπάθησα να τους διδάξω ό,τι μπορώ. 712 00:33:50,202 --> 00:33:51,985 Αλλά υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα δεν διδάσκεις. 713 00:33:51,986 --> 00:33:54,509 Πρέπει να το μάθουν οι ίδιοι. 714 00:33:54,510 --> 00:33:57,208 Μερικές φορές πάνε να μάθεις με τον δύσκολο τρόπο. 715 00:33:57,209 --> 00:33:58,687 Μην πλησιάζεις πολύ στις άκρες. 716 00:33:58,688 --> 00:34:00,341 Θα σας κάνει να πληρώσετε. 717 00:34:03,911 --> 00:34:07,045 αφηγητής: 650 μίλια στα νοτιοανατολικά... 718 00:34:07,132 --> 00:34:11,874 Είμαι απλά τόσο άρρωστο να είναι κρύο. 719 00:34:11,875 --> 00:34:15,443 Είναι εξαντλητικό όταν δεν μπορείς να ζεσταθείς. 720 00:34:15,444 --> 00:34:18,578 αφηγητής: Η Λίζα τσακώνεται μέσα από την παγωμένη ερημιά. 721 00:34:18,665 --> 00:34:20,883 Σοβαρά; 722 00:34:20,884 --> 00:34:22,756 Διψασμένος. 723 00:34:25,019 --> 00:34:26,629 Εντάξει, ναι, αυτό πάει να δουλεύει πολύ καλά, 724 00:34:26,716 --> 00:34:29,936 ξεμένει από νερό και άλλη μια μέρα μπροστά. 725 00:34:29,937 --> 00:34:33,636 Είμαι έξω από κάθε είδους ζέστη πηγή που μπορώ να σκεφτώ-- 726 00:34:33,767 --> 00:34:36,899 θερμαντήρες ποδιών, θερμαινόμενα γάντια, το μπουκάλι προπανίου. 727 00:34:36,900 --> 00:34:38,598 Όπως, το μόνο πράγμα κάνοντας ζέστη αυτή τη στιγμή 728 00:34:38,685 --> 00:34:41,992 είναι ο μεταβολισμός μου. 729 00:34:42,080 --> 00:34:44,733 Και όλοι ξέρουμε πώς πάει αυτό όταν γίνεις 40. 730 00:34:46,823 --> 00:34:49,521 Είναι τρομακτικό όταν δεν το κάνεις εξαντληθεί η θερμότητα σε μείον-40. 731 00:34:49,522 --> 00:34:50,696 Μπορεί να πάθετε υποθερμία. 732 00:34:50,697 --> 00:34:51,915 Μπορεί να πάθεις κρυοπαγήματα. 733 00:34:52,002 --> 00:34:54,439 Εννοώ, μπορείς παγώσει μέχρι θανάτου. 734 00:34:54,440 --> 00:34:57,355 Είσαι λίγο πολύ σε λειτουργία πλήρους επιβίωσης. 735 00:34:57,356 --> 00:34:59,227 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 736 00:34:59,314 --> 00:35:02,142 Αξίζει μια βολή, σωστά; 737 00:35:02,143 --> 00:35:05,973 Αν μπορούσα να πάρω τα δάχτυλα των ποδιών μου ζεστό για ένα δευτερόλεπτο, θα ήμουν εντάξει. 738 00:35:09,933 --> 00:35:15,373 Έτσι ξέρω μερικές φορές οι κινητήρες του ανεμιστήρα κολλάνε, 739 00:35:15,374 --> 00:35:17,897 και μπορείτε να δείτε αν μπορείτε απλά να το χαλαρώσετε. 740 00:35:22,207 --> 00:35:24,861 αφηγητής: Σαν τσιμπούρια της ημέρας μακριά και οι θερμοκρασίες πέφτουν κατακόρυφα, 741 00:35:24,948 --> 00:35:26,472 Η Λίζα προσκολλάται στην ελπίδα 742 00:35:26,559 --> 00:35:29,169 ότι ο κινητήρας του ανεμιστήρα απλά έχει κολλήσει. 743 00:35:29,170 --> 00:35:33,565 Δοκιμάζει μια τελευταία τεχνική, κρουστική συντήρηση. 744 00:35:33,566 --> 00:35:37,004 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό, ειλικρινά. 745 00:35:37,091 --> 00:35:38,484 Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί. 746 00:35:40,094 --> 00:35:42,008 Γαμώτο. 747 00:35:42,009 --> 00:35:44,445 Ναι, δεν λειτουργεί. 748 00:35:44,446 --> 00:35:46,143 Είμαι απελπισμένος. 749 00:35:46,144 --> 00:35:48,057 Ο εγκέφαλός σου δεν το κάνει έχετε χρόνο να ανησυχείτε 750 00:35:48,058 --> 00:35:50,496 πολύ όταν είσαι όλος το να κάνεις προσπαθεί να επιβιώσει. 751 00:35:50,583 --> 00:35:52,888 Ωχ! 752 00:35:52,889 --> 00:35:54,674 Το μέρος του κινητήρα είναι ζεστό. 753 00:35:59,200 --> 00:36:01,724 Καλό είναι ο κινητήρας πηγή θερμότητας. 754 00:36:01,811 --> 00:36:03,900 αφηγητής: Εκτός επιλογών, η Λίζα θέρετρα 755 00:36:03,987 --> 00:36:06,425 να χρησιμοποιήσετε τη θερμότητα του κινητήρα να ζεσταθεί αρκετά 756 00:36:06,512 --> 00:36:09,514 για μια τελευταία ώθηση πίσω στο Muskie Creek. 757 00:36:09,515 --> 00:36:11,820 Το πρόβλημα είναι ότι κάθεσαι εδώ, 758 00:36:11,821 --> 00:36:13,518 απλά δεν με πιάνει πιο κοντά. 759 00:36:19,916 --> 00:36:23,136 Το φοβάμαι πολύ Κάπου έχω κρυοπαγήματα. 760 00:36:40,415 --> 00:36:42,938 αφηγητής: Στο τέλος ενός παγωμένος δρόμος βαθιά μέσα στο θάμνο... 761 00:36:42,939 --> 00:36:44,331 Ναι! 762 00:36:44,332 --> 00:36:46,028 Λοιπόν, την έφτιαξα. 763 00:36:46,029 --> 00:36:47,508 Πώς έμπαιναν οι δρόμοι; 764 00:36:48,510 --> 00:36:50,120 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 765 00:36:50,208 --> 00:36:51,818 αφηγητής: Η περιπέτεια του σκούτερ δεν έχει τελειώσει 766 00:36:51,905 --> 00:36:54,821 μέχρι να αδειάσει το τρέιλερ. 767 00:36:54,908 --> 00:36:58,780 Πρέπει να πάρεις τον εαυτό σου έτσι, πίσω από εκεί. 768 00:36:58,781 --> 00:37:02,044 Θα γλιστρήσετε δεξιά από την άκρη εκεί, φίλε. 769 00:37:02,045 --> 00:37:04,699 Ναι, προσπάθησε να σε πιάσω back up στο τρέιλερ. 770 00:37:04,700 --> 00:37:09,182 Πήγαινε μπροστά, το δεξί σου ραβδί, πραγματικά αργό. 771 00:37:09,183 --> 00:37:11,837 Στη συνέχεια φέρτε σιγά σιγά το αριστερό σου ραβδί μπροστά, 772 00:37:11,838 --> 00:37:13,969 το άλλο σου ραβδί την ίδια στιγμή. 773 00:37:13,970 --> 00:37:15,537 Νομίζω ότι μπορεί να είναι εντάξει. 774 00:37:15,668 --> 00:37:17,234 Ουάου. 775 00:37:22,631 --> 00:37:25,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. 776 00:37:25,243 --> 00:37:27,200 Ναι, αυτό δεν λειτούργησε πολύ καλό, έτσι; 777 00:37:32,772 --> 00:37:34,469 Είσαι στα ελαστικά μου. 778 00:37:37,385 --> 00:37:39,605 Τα πήγαινε καλά μέχρι που δεν πήγαινε καλά. 779 00:37:42,695 --> 00:37:45,436 Είχαμε μια μεγάλη νύχτα μπροστά μας. 780 00:37:45,437 --> 00:37:48,701 Μπορείτε να προγραμματίσετε μια τέλεια απελευθέρωση. 781 00:37:48,788 --> 00:37:50,267 Δεν θα γίνει ποτέ. 782 00:37:50,268 --> 00:37:51,573 Σκέφτηκα, γεια, θα το καταργήσουμε. 783 00:37:51,660 --> 00:37:52,617 Θα το κάνουμε αυτό και μπορούμε να φύγουμε. 784 00:37:52,618 --> 00:37:53,618 Δεν συμβαίνει ποτέ. 785 00:37:53,619 --> 00:37:55,490 το ήξερα αυτό... 786 00:38:11,071 --> 00:38:13,028 Ω, -- 787 00:38:24,345 --> 00:38:25,476 αφηγητής: Στο τηλεχειριστήριο βόρεια κοινότητα 788 00:38:25,477 --> 00:38:27,739 της Red Sucker Lake... 789 00:38:28,741 --> 00:38:30,655 Ω-- 790 00:38:33,049 --> 00:38:36,618 . 791 00:38:36,705 --> 00:38:39,404 αφηγητής: Το σκούτερ είναι μεγάλο Το φορτίο είναι μεγαλύτερο πρόβλημα 792 00:38:39,491 --> 00:38:40,882 στο τέλος από ό,τι ήταν στην αρχή. 793 00:38:43,756 --> 00:38:45,758 Το πιρούνι θα έπρεπε να ήταν αναμμένο τον άλλο τρόπο, 794 00:38:45,845 --> 00:38:47,106 κάτω από τη λεπίδα. 795 00:38:47,107 --> 00:38:47,976 Η λεπίδα είναι έτσι. Το πιρούνι είναι εδώ. 796 00:38:47,977 --> 00:38:48,977 Σηκώστε. 797 00:38:48,978 --> 00:38:51,372 Επίπεδο χιονάτου. 798 00:38:51,459 --> 00:38:53,592 Όχι, βάλτο κάτω από τη λεπίδα. 799 00:38:53,679 --> 00:38:56,507 Τι κάνεις; 800 00:38:56,508 --> 00:38:58,379 Βάλτε και τα δύο πιρούνια κάτω από τη λεπίδα. 801 00:39:11,958 --> 00:39:13,263 Άγιος . 802 00:39:13,351 --> 00:39:14,656 Λίγο ανορθόδοξο. 803 00:39:16,397 --> 00:39:17,659 Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι άλλο. 804 00:39:21,359 --> 00:39:23,796 Πώς είναι το τρέιλερ; 805 00:39:23,883 --> 00:39:24,710 Λύγισε τη ράγα. 806 00:39:24,797 --> 00:39:27,059 Ναι. 807 00:39:27,060 --> 00:39:28,277 Πρέπει να πάρουμε τα υπόλοιπα από αυτό το ξεφόρτωμα; 808 00:39:28,278 --> 00:39:29,627 Θα πάει πιο εύκολα; 809 00:39:29,628 --> 00:39:30,585 Α, θα πάει πιο εύκολα. 810 00:39:30,672 --> 00:39:31,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. 811 00:39:44,033 --> 00:39:45,730 Λοιπόν, τι να πω; 812 00:39:45,731 --> 00:39:47,209 Την καταφέραμε. 813 00:39:47,210 --> 00:39:48,559 Εσύ επάνω στην αρχή, 814 00:39:48,560 --> 00:39:49,995 αλλά το τσάκισες στο τέλος. 815 00:39:49,996 --> 00:39:51,258 Σας ευχαριστώ. 816 00:39:53,652 --> 00:39:55,522 Είναι η πρώτη μου φορά σε αυτήν την περιοχή. 817 00:39:55,523 --> 00:39:56,871 Σας εκτιμώ παιδιά άσε με να έχω... 818 00:39:56,872 --> 00:39:58,307 αφήστε με να έρθω στην κοινότητά σας. 819 00:39:58,308 --> 00:40:01,572 Θα ήθελα να σας προσφέρω λίγο καπνό. 820 00:40:01,573 --> 00:40:03,878 Προσφέροντας καπνό, είναι πρακτική 821 00:40:03,879 --> 00:40:05,837 αυτό ήταν γύρω για γενιές. 822 00:40:05,838 --> 00:40:07,709 Σας ευχαριστώ. 823 00:40:07,796 --> 00:40:09,668 Είναι μέρος της κληρονομιάς μου. 824 00:40:09,798 --> 00:40:11,887 Με κάνει να νιώθω καλά γιατί Κάτι δίνω πίσω. 825 00:40:11,974 --> 00:40:13,236 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 826 00:40:13,323 --> 00:40:15,107 Εκτιμώ πολύ η φιλοξενία. 827 00:40:15,108 --> 00:40:17,371 Η κοινότητα είναι πραγματικά χαρούμενη. 828 00:40:17,458 --> 00:40:21,114 Η χιονόγατα θα τους βοηθήσει να χτίσουν οι χειμερινοί δρόμοι πιο εύκολοι τώρα. 829 00:40:21,201 --> 00:40:23,681 Είναι όλα σε ένα κομμάτι, παρά το ότι πηγαίνει 830 00:40:23,682 --> 00:40:24,770 έξω από το τρέιλερ μου. 831 00:40:26,772 --> 00:40:27,686 Είμαι θάμνος. 832 00:40:27,773 --> 00:40:29,382 Είμαι χτυπημένος, κουρασμένος. 833 00:40:29,383 --> 00:40:31,471 Είμαι έτοιμος για ύπνο. 834 00:40:31,472 --> 00:40:32,777 Κάντε τα όλα ξανά αύριο. 835 00:40:32,778 --> 00:40:33,953 Για αυτό πληρωνόμαστε. 836 00:40:34,040 --> 00:40:34,866 Γι' αυτό το κάνουμε. 837 00:41:01,328 --> 00:41:04,156 Τα επέστρεψα στο Muskie Creek. 838 00:41:04,157 --> 00:41:07,942 Είμαι έτοιμος να βάλω το φορτηγό στο μαγαζί και πήγαινε να ζεσταθείς. 839 00:41:11,643 --> 00:41:13,513 Δεν είναι μόνο ένα από τα πιο δύσκολα ταξίδια, 840 00:41:13,514 --> 00:41:16,038 αλλά όλα τα προβλήματα απλά το έκανε πολύ πιο δύσκολο, 841 00:41:16,125 --> 00:41:17,212 όπως, αλήθεια; 842 00:41:17,213 --> 00:41:19,519 Αλήθεια, πρέπει να το κάνουμε αυτό; 843 00:41:19,520 --> 00:41:21,217 Δεν έχω κάνει ποτέ έπρεπε να οδηγήσει τόσο πολύ 844 00:41:21,304 --> 00:41:22,957 χωρίς ζέστη πριν... 845 00:41:22,958 --> 00:41:26,788 πάντα, πάντα, ποτέ, πάντα, πάντα, πάντα. 846 00:41:26,875 --> 00:41:30,051 Αυτό το φορτηγό χρειάζεται να καθίσει σε ένα μαγαζί. 847 00:41:30,052 --> 00:41:33,621 Μάλλον δεν είναι αρκετά καλό. 848 00:41:33,708 --> 00:41:35,535 Αισθάνεται πολύ ωραία για να βοηθήσετε τις κοινότητες 849 00:41:35,536 --> 00:41:37,537 όταν παίρνεις τα πράγματα εκεί που χρειάζονται 850 00:41:37,538 --> 00:41:39,409 γιατί απλά... είναι ένα ωραίο μέρος της δουλειάς. 851 00:41:39,497 --> 00:41:41,019 Εννοώ, δεν είναι μόνο ένα μεροκάματο. 852 00:41:41,020 --> 00:41:42,761 Στην πραγματικότητα βοηθάει τους ανθρώπους. 853 00:41:42,848 --> 00:41:44,849 Καλή απαλλαγή. 854 00:41:44,850 --> 00:41:46,938 Αλλά χρειάζομαι αυτό το φορτηγό για να τρέξει. 855 00:41:48,680 --> 00:41:50,943 Αυτός είναι ο κερδοφόρος μου. 856 00:42:21,234 --> 00:42:24,541 Ω, θεέ, ω, θεέ. 857 00:42:24,542 --> 00:42:25,978 Ιερά χάλια. 858 00:42:26,065 --> 00:42:27,326 Το φορτηγό μου καίγεται. 859 00:42:30,896 --> 00:42:33,550 Αχ! 860 00:42:33,551 --> 00:42:35,248 Δεν μπορώ να προχωρήσω. 861 00:42:35,335 --> 00:42:36,857 Θα προσπαθήσω για να μετακινηθείτε προς τα πίσω. 862 00:42:36,858 --> 00:42:39,078 Α, έλα. 863 00:42:39,165 --> 00:42:39,991 Αυτό θα γίνει ένας εφιάλτης.